TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

German unification, the collapse of the Warsaw Pact, the disintegration of the Soviet Union, the emergence of a European security identity, and the achievement of concrete progress in arms control provide the elements for a new European security environment.  1, fiche 1, Anglais, - European%20security%20environment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'unification de l'Allemagne, l'effondrement du pacte de Varsovie, la désintégration de l'Union soviétique, l'émergence d'une identité européenne en matière de sécurité et les progrès réalisés en matière de contrôle des armements constituent les éléments d'une nouvelle architecture de la sécurité européenne.  1, fiche 1, Français, - architecture%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20europ%C3%A9enne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Multiprévention est] l'association sectorielle paritaire (ASP) qui dessert le secteur de la fabrication de produits en métal [et] de produits électriques, des industries de l'habillement, l'imprimerie et ses activités connexes. [Sa] mission : être un leader et un agent multiplicateur en prévention en offrant à [sa] clientèle des produits et services de qualité en santé et en sécurité du travail dans une démarche paritaire.  2, fiche 2, Français, - MultiPr%C3%A9vention

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

May 1st and 2nd, 2004, St. Thomas University. Organized by the New Brunswick Advisory Council on Youth (NBACY).  1, fiche 4, Anglais, - Youth%20and%20Democracy%20Forum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1 et 2 mai 2004 à la St. Thomas University. Organisé par le Conseil consultatif de la jeunesse du Nouveau-Brunswick (CCJNB).  1, fiche 4, Français, - Forum%20Jeunesse%20et%20d%C3%A9mocratie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pour un navire en route, modifier le cap face à un danger ou un risque d'abordage.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9viter

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A root that does not elongate beyond the confines of the original rooting volume within a container, even when outplanted with the container removed.  2, fiche 6, Anglais, - contained%20root

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Racine qui ne se développe pas au-delà des limites du volume original des racines confinées dans un récipient, même lorsque le semis est planté sans son récipient.  1, fiche 6, Français, - racine%20contenue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

total [worldwide]  1, fiche 7, Anglais, - worldwide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

par analogie avec: crise financière [mondiale]; [worldwide] financial crisis  1, fiche 7, Français, - mondial

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An ocular esthesiometer is a device such as a single-hair brush used to touch the cornea to assess corneal sensitivity.  1, fiche 9, Anglais, - eye%20brush

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol